Anton Monner recull el ‘Vocabulari de la Terra Alta’

L’historiador i publicista gandesà Anton Monner acaba de publicar el llibre ‘Vocabulari de la Terra Alta’, una obra amb 10.000 paraules que vol anar més enllà de la lexicografia o la filologia. A partir de paraules que encara s’usen a la comarca, però també d’altres que fins fa poc temps encara eren corrents i d’altres que ja s’han perdut, Monner explica com és la Terra Alta en els aspectes social, econòmic, històric i cultural, així com els grans canvis que s’han produït, sobretot, durant el darrer segle. La majoria de les paraules són localismes, dialectalismes i alguns castellanismes, però també molts relacionats amb els oficis, les eines, la natura, els topònims, la gastronomia, les malalties, els jocs, els balls i el temps. ‘Vocabulari de la Terra Alta’ és una obra gairebé enciclopèdica, que Monner va començar a treballar a partir del 1992, a partir d’un primer encàrrec d’Albert Manent i amb l’ajut de centenars d’informants en tots els pobles de la comarca.